ترجمه ی ترانه ی Assalamu Alayka ماهر زین

برای دیدن کلیپ ...کلیک

این پست تقدیم به یکی از دوستان مون که معنی این ترانه رو میخواستن. امیدوارم خوشتون بیاد. معنی و متن ترانه در ادامه مطــــلب

Maher Zain - Assalamu Alayka

رقت عیناى شوقاً .. و لطیبة ذرفت عشقاً

چشمانم از شوق آماده ی گریستن شد و برای مدینة النبی عاشقانه گریان شد

فأتیت الى حبیبی .. فاهدأ یا قلب و رفقا

به سوی حبیبم آمدم .. پس ای قلب آرام گیر و همراهی کن

صل علی محمد

بر محمد درود و صلوات بفرست

السلام علیک یا رسول الله

سلام بر تو ای رسول خدا

السلام علیک یا حبیبی یا نبى الله

سلام بر تو ای حبیب من و ای نبی خدا



قلبٌ بالحب تعلق .. و بغار حِراء تألق

قلبی که با محبت درآمیخت .. و در غار حرا درخشان شد

یبکى یسأل خالقه .. فأتاه الوحى فأشرق

گریان خالقش را می خواند .. پس وحی بر او نازل شد و نورانی گشت

اقرأ اقرأ یا محمد

بخوان بخوان ای محمد

السلام علیک یا رسول الله

 سلام بر تو ای رسول خدا

السلام علیک یا حبیبی یا نبى الله

سلام بر تو ای حبیب من و ای نبی خدا

یا طیبة جئتُک صبا .. لرسول الله مُحبا

ای مدینه عاشقانه و با محبت برسول خدا به سویت آمدم

بالروضة سکنت روحى .. وجوار الهادى محمد

و در روضه نبوی و در جوار هادیتگر محمد روحم آرام گرفت



السلام علیک یا رسول الله

 سلام بر تو ای رسول خدا

السلام علیک یا حبیبی یا نبى الله

سلام بر تو ای حبیب من و ای نبی خدا

منبع شعر و ترجمه: easyarabi.com