معنی ترانه ی Thank You Allah

 

ترانه :Thank You Allah
از آلبوم : Thank you Allah
خواننده :   ماهر زین

Thank you Allah mp3

I was so far from YOU
Yet to me you're always so close

از تو چه دور بودم
با اینحال به من همواره نزدیکی

I wanted to last in the dark
I closed my eyes to all the signs

می خواستم در تاریکی باقی بمانم
چشمهایم را بر روی تمام نشانه ها بستم

YOU put on my way
I walked everyday

تو راهم را بستی
راهی را که هر روز میرفتم

Further and further away from YOU
Allah YOU brought me home
I thank YOU with every breath I take

بیشتر و بیشتر از تو دور میشدم
الله ...تو مرا به خانه آوردی
شاکرم تو را با هر نفسی که میکشم

Alhamdu lelah x2
الحمد الله... الحمد الله
All praises to Allah x2
ستایش تماما برای خداست

I never thought about
All the things YOU have given to me
I never thanked YOUR warns
I was too proud to see the truth

هیچگاه درباره چیزهایی که به من عطا کردی فکر نکرده ام
هیچگاه از تذکراتت تشکر نکردم
مغرور بودم که حقیقت را میبینم

And prostrate to YOU
Until I took the first steps

و بخاک می افتم برای تو
تا زمانیکه اولین گامها را بردارم

And that's why YOU open the doors for me
Now Allah I realize what I was missing
By being far from YOU

چرا که تو درها را به رویم گشودی
اکنون خداوندا میدانم چه چیزی را گم کرده ام
به خاطر دور بودن از تو

Alhamdu lelah x2
الحمد الله... الحمد الله
All praises to Allah x2
ستایش تماما برای خداست

Allah

Allah I wana thank YOU
I wana thank YOU for all the things that YOU've done
YOU've done for me through all my years
I've been lost

خداوندا...میخواهم از تو تشکر کنم
میخواهم از تو تشکر کنم بخاطر تمام چیزهایی که انجام دادی

انجام داده ای برایم در سرتاسر سالهایی که
 به گمراهی رفتم

YOU guided me from all the ways that were wrong
Indeed YOU give me hope

تو هدایتم کردی ازتمام راه هایی که نادرست بود
هرآینه بمن امید بخشیدی

Allah I wana thank YOU
I wana thank YOU
I wana thank YOU for all the things that YOU've done
YOUve done for me through all my years
I've been lost
YOU guided me from all the ways that were wrong
I wana thank YOU for bringing me home


خداوندا...میخواهم از تو تشکر کنم
میخواهم از تو تشکر کنم بخاطر تمام چیزهایی که انجام دادی

انجام داده ای برایم در سرتاسر سالهایی که
 به گمراهی رفتم

تو هدایتم کردی ازتمام راه هایی که نادرست بود
میخواهم از تو تشکر کنم چون مرا به خانه رساندی


Alhamdu lelah x2
الحمد الله... الحمد الله
All praises to Allah x2
ستایش تماما برای خداست
Alhamdu lelah x8
الحمد الله... الحمد الله