معنی ترانه ی Awaken

ترانه : Awaken

از آلبوم : Thank you Allah
خواننده   : ماهر زین

Awaken mp3

We were given so many prizes
به ما موهبت های فراوان بخشیده شد

We changed the deserts into oasis
بیابانها را به آبادی تبدیل کردیم

We built buildings of different lands and sizes
عمارت هایی با عرض و اندازه های متفاوت بنا کردیم

And we felt so very satisfied
و احساس رضایت فراوان کردیم

We bought and bought include stuff buying
هر کالایی که میشد خرید خریدیم

We gave charity to the beggars
به فقیران صدقه دادیم

We couldn't stand the crying
نمی توانستیم گریه را تحمل کنیم

We thought we pay they lose
فکر کردیم دادیم و آنها از دست دادند

But in fact to ourselves we're just lying
در حقیقت به خودمان دروغ گفتیم

 Oh! I'm walking with my head low
اوه! من با سرافکندگی قدم بر می دارم

It's shame for my place
شرمسار از جایگاهم

I'm walking with my head low from my race
با سرافکندگی از نسلم قدم بر میدارم

Yes! It's easy to blame
بلی! سرزنش آسان است

Everything on the west
در غرب همه چیز هست

When in fact all focus should be on ourselvesد
در واقع همه توجه باید روی خودمان باش

I'm walking with my head x2...

We went home what to buy and we bought
به خانه رفتیم ، هر چیزی خواستیم خریدیم

We went to London, Paris, and Costadelso
به لندن ، پاریس و کاستادلسو

We made a show we were seeing in the most exclusive shots
نمایشی ساختیم تا در بی نظیر ترین تصویر دیده شویم

Yes. We felt very satisfied
بله. احساس رضایت فراوان کردیم

We felt that money gave us infinite power
احساس  کردیم که پول به ما قدرت نامحدودی می بخشد

 We forgot to teach out children about historyN' honor
فراموش کردیم به کودانمان درباره تاریخ بیاموزیم و احترام

We didn't have any time to lose
زمانی برای تلف کردن نداشتیم

 When we were WERE so busy
وقتی انقدر دوروبرمان شلوغ بود

Feeling so satisfied
احساس رضایت فراوان می کردیم

I'm walking with my head x2...

We're looking individuals without a soul
افرادی بی روح به نظر می رسیم

Despite the heat
با وجود داشتن قلب

Our homes felt so empty and cold
خانه هایمان به نظر بسیار خالی و سرد است

To fill the emptiness we bought and bough
به خاطر احساس خلا دائم خریدیم و خریدیم

May be all the fancy cars and blink
  ایا تمام اتومبیل های مجلل و چشمک زن

Will make us feel satisfied
ما را راضی میکند

My dear brother and sister
برادر و خواهر عزیزم

It's time to change inside
زمان تغییر درونی است

Open your eyes don't flow away
چشمانت را باز کن ، دور نشو

What's right aside
  چه چیزی درست است

Before the big comes
قبل از آمدن( روز) بزرگ

When there is no way to run or hide
زمانی که نه جایی برای گریختن است و نه برای پنهان شدن

Now ask yourself
 اکنون از خودت سوال کن

Is Allah watching you?
خداوند تو را می نگرد ؟

Is 'E satisfied?
خداوند خشنود است ؟

Is Allah satisfied? X3
خداوند راضی است؟

 I'm walking with my head low x2
It's shame from my place x2
I'm walking with my head low from my race x2
Yes! It's easy to blame x2Everything on the west x2
When in the fact all of this should be on ourselves x2