معنی ترانه ی Baraka alahu lakuma

 ترانه ی Baraka alahu lakuma

از البوم:  Thank You Allah

خواننده: Maher Zain

بجای ترانه ی mp3 بارک الله دوست دارم ویدئوی اجرای این ترانه رو که در سال 2009 در تورنتوی کانادا اجرا شده براتون بذارم

لحظاتتون همواره سرشار از شادی عزیزان ^^

 

Baraka-alahu-lakuma

We're here on this special day
Our hearts 'r full of pleasure
The day that brings the two of you
Close together

دراین روز بخصوص اینجاییم
دلهایمان آکنده از شادیست
روزی که باعث نزدیکی دو تن از شما به یکدیگر میشود

We've gathered here to celebrate
A moment you'll always treasure
We ask Allah to make your love
Last forever

اینجا برای جشن گرد آمدیم
لحظه ای که همواره گرامی خواهید داشت
از خدامی خواهیم عشق تان را تا ابد پایدار سازد

Let's raise our heads and make dua'a
Like the prophet taught us
And with one voice let's all say…say…say

بیا سرهایمان را بلند کنیم و دعا کنیم
همچون پیامبری که به ما آموخته
ویکصدا  بگوییم همه...

بارک الله لکما
 دور خدا بر شما

و برکات الیکما
و برکاتش برای شما

و جمع بینکما فی خیر
و جمع کند شما را با هم در کارهای خیر

From now you'll share all your joys
Parts of ya'll support each other
Together worshipping Allah
Seeking His pleasure

از اینک شادیهایتان را با هم تقسیم کنید
از یکدیگر حمایت کنید
خداوند را با هم عبادت کنید
در طلب رضایت(خشنودی) او

We pray that He will bring your life
With happiness and blessings
And grant you kids
And make your home filled with laughter

دعا میکنیم زندگیتان را با شادی و برکت همراه کند
و به شما کودکانی ببخشد
و خانه تان را از صدای خنده یشان پر کند

Let's raise our heads and make dua'a
Like the prophet taught us
And with one voice let's all say…say…say

بیا سرهایمان را بلند کنیم و دعا کنیم
همچون پیامبری که به ما آموخته
ویکصدا  بگوییم همه...

بارک الله لکما
و برکات الیکما
و جمع بینکما فی خیر
............
بارک الله... بارک الله... بارک الله
بارک الله... بارک الله

بارک الله لکما و لنا... بارک الله لکما و لنا

Allah bariklahuma
Allah admhobahuma
Allah 'saliwasalimalarasoolellh
Allah tub alana
Allah erdhaana
Allah ehdikhutana
Alasunatnabina

 الله بارک لهما
الله ادم حب لحما
الله صلی وسلم علی رسول الله
الله تب علینا
الله ارضا عنا
الله اهد ختانا
علی سنت نبینا

Let's raise our heads and make dua'a
Like the prophet taught us
And with one voice let's all say…say…say

بیا سرهایمان را بلند کنیم و دعا کنیم
همچون پیامبری که به ما آموخته
ویکصدا  بگوییم همه...

بارک الله لکما
و برکات الیکما
و جمع بینکما فی خیر