معنی ترانه ی Guide Me All the Way

ترانه ی : Guide Me All the Way
از البوم: Forgive Me

خواننده: Maher Zain

Guide Me All the Way

I know that You could easily
Take away every thing You’ve given me

And I try to remember
Not to take anything for granted
‘Cause I know that one day
Suddenly this will all come to an end
So my last wish is for you to be pleased with Me

میدانم براحتی می توانی

هر چیزی که بمن بخشیده ای بگیری

و سعی میکنم به یاد داشته باشم

نعمت هایت را کوچک نشمارم

چون می دانم یک روز

همه چیز پایان می یابد

برای همین تنها ارزویم اینست که

از من خوشنود باشی

Chorus:
Allah, Ya Allah
Guide me all the way to your Jannah
Ya Allah, Ya Allah
Don’t let me go astray ’cause I need you
By my side, I wish to be close
Close to You throughout my life
Ya Allah, oh Allah!
Be with me all the way

الله ...یا الله

هدایتم کن به مسیرهای بهشتت

یا الله...یا الله

اجازه نده گمراه شوم چون بتو نیازمندم

آرزو میکنم نزدیک باشم

در سراسر زندگیم به تو نزدیک باشم

یا الله...اوه الله!

همواره با من باش

I know that sometime I do
I do forget that my last breath could be the last
Forgive me ’cause I cant thank you enough
Forgive me when I doubt your love
Now I pray for that day
when all this stops and comes to an end
Somy my last wish is for You to be pleased with me

می دانم گاهی فراموش میکنم

که این نَفَس می توانست اخرین نَفَس من باشد

مرا ببخش زیرا بقدر کافی شکرگذار نبودم

ببخش که در عشقت تردید داشتم

حالا برای روزی دعا میکنم

که همه چیز باز می ایستد و پایان می یابد

بنابراین تنها آرزویم اینست که از من خوشنود باشی

CHORUS

Day by day passes
And I think that my time could be near
So I pray: O God let this world be in my hands
And not in my heart
‘Cause soon I’ll have to leave it [X2]

روزهای عمرم میگذرد

و فکر میکنم زمان من نزدیک شده

پس دعا میکنم:

اوه خدای من بگذار دنیا در دستهایم باشد

و نه در قلبم

زیرا بزودی ناگزیر به ترک آنم

CHORUS [X3]

Guide me all the way
Don’t let me go astray

همواره هدایتم کن

نگذار سرگردان شوم