معنی ترانه ی Ya Nabi Salam Alayka

Ya Nabi Salam Alayka
از آلبوم : Thank you Allah
خواننده :   ماهر زین

ya nabi salam alayka mp3

[Turkish:]
Gönüllerde hasretin var
Yürekler aşkınla çarpar
Sensiz dünya bizlere dar
Selam sana ey kuddusi yar

You are missed for many days
The hearts beat with your love
The earth is narrow without you
Peace be upon you my beloved

ای گمشده ی زمانهای دور

قلب ها با عشق تو میتپد

زمین بدون تو تنگ است

درود و سلام بر تو ... محبوب من

[English:]
Where submission, faith and patience
You conveyed the noble message
Brought this light through your guidance
Peace be upon you my beloved

این پیام شریف که رساندی،کجاست

تسلیم، ایمان و شکیبایی .

نوری که بواسطه هدایت تو آورده شد

درود و سلام بر تو ... محبوب من

[Arabic:]
Ya habibi, ya muhammad
Ya nabi salam alayka
Ya rasol salam alayka
Ya habib salam alayka
Salawatu Allah alayka

Oh my love, oh Mohammad
Oh Prophet peace be upon you
Oh Rasool, peace be upon you
[ Find more Lyrics on http://mp3lyrics.org/V6EM ]
Oh my love, peave be upon you
Praises of Allah on you

محبوب من ....ای محمد ص

ای پیامبر سلام برتو

ای رسول سلام برتو

ای حبیب سلام بر تو

سلام خدا بر تو

[Urdu:]
Teri muhabbat ki mehak say
Yeh zameen o asman abaad hai
Rehmat ki barsaat aati hai
Dil o jaan ya rasul allah
 
From the fragrance of your love,
The earth and the skies have prospered
And the rain of mercy have poured upon us
My heart and soul is for you, ya Rasool-Allah

از شمیم عشق تو

زمین و آسمانها سعادت یافت

بارانی از رحمت بر ما بارید

بر دل و جان ما ... یا رسول الله

[Arabic:]
Ayoha al mokhtar fena
Zadana al hobo hanena
Geetana bel khayr dena
Ya khetama al morsalen
Ya habebi, ya muhammed

Oh the chosen one among us
Love has increases our longing
You came to us with the best of religions
Oh the seal of the Messengers
Oh my love, oh Mohammad

ای تنها برگزیده در میان ما

شوق ما به محبت زیاد شده

با بهترین دین به سوی ما امدی

ای خاتم پیامبران

محبوب من... ای محمد

[Arabic:]
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka

Oh Prophet peace be upon you
Oh Rasool, peace be upon you
Oh my love, peave be upon you
Praises of Allah on you

محبوب من ....ای محمد ص

ای پیامبر سلام برتو

ای رسول سلام برتو

ای حبیب سلام بر تو

سلام خدا بر تو